Fact-check: czy chińska kultura jest winna koronawirusowi?

PolitiFact Texas sprawdził twierdzenie amerykańskiego senatora Johna Cornyna o chińskiej kulturze i koronawirusie .▲

w oddzielnych wywiadach z dziennikarzami 18 marca, sen z USA John Cornyn, R-Texas, powiedział, że Chiny były źródłem wielu ostatnich zarazków wybuchających z powodu tego, co nazwał kulturą jedzenia niektórych zwierząt, takich jak nietoperze, węże i psy.

w uwagach zebranych przez wzgórze Cornyn powiedział, że dotyczy to Nowego koronawirusa.

“Chiny są winne, ponieważ kultura, w której ludzie jedzą nietoperze, węże, psy i takie tam, te wirusy są przenoszone ze zwierzęcia na ludzi i dlatego Chiny były źródłem wielu wirusów, takich jak SARS, MERS, świńska grypa, a teraz koronawirus”, powiedział. “Myślę, że mają one fundamentalny problem i nie sprzeciwiam się geograficznie określaniu, skąd pochodzą.”

napisał podobny komentarz na cotygodniowej konferencji z dziennikarzami w Teksasie, stwierdzając, że” otwarte rynki mięsne, które serwują wszystko, od nietoperzy po tapiry, węże po psie mięso ” pozwalają wirusom przeskakiwać ze zwierząt na ludzi.

klip wideo z uwagą Cornyn Hill został udostępniony tysiące razy w mediach społecznościowych, więc skupimy się na sprawdzaniu faktów tego Oświadczenia, mając na uwadze kontekst jego drugiego twierdzenia.

rzecznik Cornyn Drew Brandewie powiedział, że oświadczenie Cornyn odnosi się do kultury stojącej za tzw. mokrymi rynkami w Chinach.

“gdyby ludzie nie jedli tego rodzaju mięsa, mokre rynki by nie istniały” – powiedział w wywiadzie, odnosząc się do zwierząt zidentyfikowanych w jego uwagach.

zanurkujmy.

SARS, Mers i świńska grypa

zanim zajmiemy się częściami twierdzenia Cornyn związane z koronawirusem, rzućmy okiem na jego twierdzenie, że wirusy SARS, MERS i świńska grypa pochodzi z Chin.

Cornyn ma rację co do SARS, ciężkiego ostrego zespołu oddechowego, który został po raz pierwszy zgłoszony w 2003 roku w prowincji Guangdong w południowych Chinach, zgodnie z Centers for Disease Control and Prevention.

SARS jest uważany za wirus zwierzęcy, ale jego źródło pozostaje niepewne. Uważa się, że rozprzestrzenił się od zwierzęcia źródłowego do innych zwierząt i zarażonych ludzi, według Światowej Organizacji Zdrowia.

ale Cornyn myli się co do tego, gdzie odnotowano pierwsze przypadki MERS i świńskiej grypy. Brandewie powiedział, że Cornyn pomylił słowa, Kiedy umieścił je na swojej liście.

MERS, zespół oddechowy Bliskiego Wschodu został po raz pierwszy zgłoszony w Arabii Saudyjskiej w 2012 roku, zgodnie z CDC.

świńska grypa, lub grypa H1N1, została po raz pierwszy zidentyfikowana u ludzi w Stanach Zjednoczonych w 2009 roku, zgodnie z CDC.

przenoszenie wirusa

pierwsza część twierdzenia Cornyn mówi, że ludzie w Chinach “jedzą nietoperze, węże, psy i takie tam.”

ale Peter Li, profesor polityki wschodniej Azji na Uniwersytecie w Houston, powiedział, że ten rodzaj kuchni nie jest reprezentatywny dla chińskiej kultury.

“Chińczycy jako całość nie mają zwyczaju jedzenia dzikiej przyrody” – powiedział Li w mailu. “Jest to zwyczaj jedzenia niewielkiej liczby ludzi, podobnie jak niewielka liczba ludzi w USA odważy się jeść grzechotniki lub tym podobne. … Nawyk żywieniowy nie jest Chiński i nie jest tradycyjny.”

nawet biorąc pod uwagę niewielką populację, która może konsumować te zwierzęta, Adam Kamradt-Scott, profesor nadzwyczajny globalnego bezpieczeństwa zdrowia na Uniwersytecie w Sydney w Australii, powiedział ” konsumpcja egzotycznych mięs nie jest sama w sobie problemem.”

” problemem jest natomiast poziom i zakres interfejsu człowiek-zwierzę, na który pozwala mokry rynek ” – powiedział w e-mailu. “Powiedziawszy to, musimy jeszcze zidentyfikować zwierzę żywiciela wirusa COVID-19. … Nie zweryfikowano również, czy wirus COVID-19 zainfekował ludzi na mokrym rynku W Wuhan, tylko że niektóre z pierwszych zidentyfikowanych przypadków miały historię odwiedzania mokrego rynku.”

strona CDC dotycząca sytuacji nowego wirusa stwierdza, że wczesne przypadki w Chinach” miały jakiś związek ” z rynkiem, podobnie jak liczne artykuły informacyjne podkreślone przez Brandewie w odpowiedzi na zapytanie PolitiFact.

ale naukowcy nie ustalili jeszcze, kiedy, gdzie i jak wirus został przeniesiony ze zwierząt na ludzi.

“pierwotnie sugerowano, że zaczęło się na targu rybnym W Wuhan, ale nie ma już dobrych dowodów na to”, powiedział Vincent Racaniello, profesor wirusologii na Wydziale Mikrobiologii i Immunologii Uniwersytetu Columbia, który bada wirusa. “Pierwszy przypadek nie był związany z tym rynkiem, a teraz uważamy, że w listopadzie istniały wcześniejsze klastry nie związane z rynkiem.”

Racaniello zwrócił uwagę na artykuł opublikowany w New England Journal of Medicine pod koniec stycznia przez naukowców w Chinach, analizujący pierwsze 425 potwierdzonych przypadków wirusa.

dane pokazują, że podczas gdy pierwsze zgłoszone przypadki nowego wirusa były związane z hurtowym rynkiem owoców morza w Huanan W Wuhan, pierwszy zidentyfikowany przypadek wirusa poprzedził publicznie zgłoszone przypadki i został znaleziony u osoby bez związku z rynkiem.

inni badacze również zidentyfikowali wczesne przypadki niezwiązane z rynkiem.

w odcinku 15 marca swojego podcastu wirusologicznego, w tym tygodniu w Wirusologii, Racaniello przeprowadził wywiad z badaczem koronawirusa Ralphem Baricem z Uniwersytetu Karoliny Północnej w Chapel Hill na temat początków obecnej pandemii.

Baric powiedział, że naukowcy zidentyfikowali liczne szczepy podobne do SARS u nietoperzy i stwierdzili, że jest to “tylko kwestia czasu, kiedy człowiek wejdzie w kontakt z nietoperzem” przenoszącym te wirusy i że wywołuje nową pandemię.

dodał, że jest całkowicie możliwe, że obecna epidemia została spowodowana przez osobę na wsi w Chinach, która zetknęła się z nietoperzem lub guano nietoperza, a następnie udała się Do Wuhan i rozpoczęła epidemię.

Baric powiedział, że pierwszy kontakt mógł mieć miejsce u rolnika zbierającego guano nietoperza do wykorzystania jako nawóz lub “przypadkowo” u osoby, która miała kontakt z guano nietoperza, gdy nietoperz przeleciał nad głową, a jego odchody spadły.

nie jest to ściśle kulturowe

prawdą jest, że rynki, które sprzedają żywe zwierzęta, które są poddawane ubojowi na miejscu, stwarzają ryzyko lub wirusy przenoszone ze zwierząt na ludzi, ale eksperci twierdzą, że ryzyko to istnieje na całym świecie i nie jest unikalne dla Chin.

“jego twierdzenie, jeśli byłoby prawdziwe, jest niedorzeczne”, powiedział Li, profesor Uniwersytetu w Houston. “Żaden kraj na świecie nie monopolizuje epidemii.”

Racaniello powiedział, że sugerowanie, że nowy koronawirus” rozprzestrzenia się po prostu przez zjedzenie nietoperza, jest zbyt uproszczone”, podobnie jak wskazywanie tylko Chin jako źródła nowych wirusów.

“gdybyś wyeliminował całe jedzenie nietoperzy, nadal miałbyś te rozlewy” “Cztery łagodne koronawirusy, które prawdopodobnie przeszliśmy z nietoperzy na ludzi setki lat temu-mogło się to zdarzyć wszędzie. Jest to znacznie szersze niż jedzenie nietoperza na rynku mięsnym. Myślę, że to jest ważny klucz tutaj, że istnieje wiele sposobów na wirusy dostać się z różnych zwierząt do ludzi.”

Peter Daszak, ekolog chorób i prezes organizacji badawczej Ecohealth Alliance, powiedział, że globalni eksperci w dziedzinie zdrowia omówili potencjał nowej pandemii w 2018 roku (oznaczając ją” Disease X”), ponieważ pandemie rosną, a światowa strategia radzenia sobie z tymi chorobami jest” żałośnie niewystarczająca”, w op-ed dla New York Times.

Daszak napisał (a):

“te efekty uboczne rosną wykładniczo, ponieważ nasz ślad ekologiczny przybliża nas do dzikiej przyrody na odległych obszarach, a handel dziką fauną wprowadza te zwierzęta do ośrodków miejskich. Bezprecedensowa budowa dróg, wylesianie, oczyszczanie gruntów i rozwój rolnictwa, a także zglobalizowane Podróże i handel sprawiają, że jesteśmy wyjątkowo podatni na patogeny, takie jak koronawirusy.”

pisarz naukowy David Quammen omówił przyszłe ryzyko podczas wywiadu na świeżym powietrzu NPR w lutym i powiedział, że powodem, dla którego świat widzi więcej wirusów u ludzi, jest to, że ” jesteśmy tak obfite i tak destrukcyjne na tej planecie, że stykamy się z tymi rzeczami.”

ciągnął dalej:

“jest nas 7,7 miliarda. Wycinamy lasy tropikalne. Budujemy obozy pracy w tych lasach i wioskach. Jemy dziką przyrodę. Przewozimy Dzikie zwierzęta dookoła świata. Hodujemy wiele zwierząt domowych, które są narażone na wirusy przez dziką przyrodę.

” robimy te wszystkie formy zakłóceń, które czasami mówię, że idziesz do lasu i potrząsasz drzewami, dosłownie i w przenośni, a wirusy wypadają. A jeśli wypadną ze swoich gospodarzy, potrzebują nowego gospodarza. I jesteśmy na miejscu. Jesteśmy dostępni. Jesteśmy ich szansą. A potem latamy dookoła świata i nosimy go w każdą stronę.”

nasze orzeczenie

Cornyn powiedział: “Chiny są winne, ponieważ kultura, w której ludzie jedzą nietoperze, węże, psy i takie tam, te wirusy są przenoszone ze zwierzęcia na ludzi i dlatego Chiny były źródłem wielu takich wirusów, jak SARS, jak MERS, świńska grypa, a teraz koronawirus.”

Po pierwsze, Cornyn się myli, że MERS i świńska grypa zostały po raz pierwszy zidentyfikowane u ludzi w Chinach. Ma rację, że SARS i Nowy koronawirus zostały po raz pierwszy zidentyfikowane u ludzi.

problem z twierdzeniem Cornyna polega na tym, że wina leży po stronie chińskiej kultury. Eksperci twierdzą, że zagrożenie przenoszeniem wirusa ze zwierząt na ludzi nie jest unikalne dla Chin, a ryzyko tego rodzaju rozlewu rośnie na całym świecie, gdy ludzie wchodzą w bliższy kontakt ze zwierzętami.

poza tym eksperci zauważyli, że jakakolwiek konsumpcja zwierząt, o których wspomniała Cornyn, sama w sobie nie stanowi problemu.

warto również zauważyć, że naukowcy nie określili dokładnie, kiedy, gdzie i jak koronawirus przeskoczył ze zwierząt na ludzi. Podczas gdy wczesne doniesienia wskazywały, że wirus przeskoczył ze zwierząt na ludzi na rynku owoców morza W Wuhan, dalsze badania wykazały przypadki poprzedzające te u ludzi bez związku z rynkiem.

jako całość wypowiedź Cornyn nie jest dokładna. Oceniamy to twierdzenie jako fałszywe.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.